ТУТ БУДЕ САД

Танцювальна вистава з використанням жестової мови за мотивами текстів Олівії Ленґ

ТУТ БУДЕ САД

Танцювальна вистава з використанням жестової мови
за мотивами текстів Олівії Ленґ

ТУТ БУДЕ САД

Танцювальна вистава з використанням жестової мови
за мотивами текстів Олівії Ленґ

ТУТ БУДЕ САДТанцювальна вистава з використанням жестової мови за мотивами текстів Олівії Ленґ.
«Всяким садом блукає привид раю.Всякою утопією блукає привид саду».— пише Олівія Ленґ.
В свою чергу всі, хто бували в Харкові, жили тут чи працювали знають, що цим містом блукає привид утопії. Нам неабияк близька ідея химерного парадизу, раю з садами, повними краси та потенціалу. Ідея втрати свого раю, вигнання та повернення через важку роботу та боротьбу. 
Ми прагнули створити виставу, яка втілила в себе ідею дбайливості та плекання спільного простору: між нами, в театрі, в нашому саду чи в місті. В ситуації непевності в майбутньому та постіній загрозі втрати того, що любиш, виникає жагуча потреба укорінюватися, будувати мережі та чіплятися за землю. Тут зʼявляється текст Олівії Ленґ та образ саду — простір водночас реальний та утопічний, де ми можемо перебувати в теперішньому та плекати фантазії про майбутнє, де можна як працювати, так і відпочити. Тут ми лише частково маємо контроль над реальністю, можемо планувати, але разом із тим не можемо бути певні, яка із насінин проросте, яка рослина приживеться. На відміну від утопічного райського саду в нашому саду є місце і для смерті. 
Олівія Ленґ називає сад антитезою війні та вважає його одним зі способів опору. Попри жаску реальність, ми здатні створювати разом місце безпеки, насолоди та спокою. Місце, де ми будемо завжди і яке буде тут після нас, квітнути та приносити нові плоди. 
Ленґ пише про сад як про кросвидову екосистему співіснування, вічно мінливий, рухливий, прогресивний та плідний, простір культивації, який потребує, щоб про нього дбали. 
Ми теж хочемо жити в такій екосистемі і таким ми прагнемо бачити і наше суспільство та спільний простір — більш рівним, включеним та доступним, «де тягарі та блага розподілені більш рівномірно».Ми також цьому вчимося, робимо кроки до безбар‘єрності в театрі, тож наша вистава включатиме жестову мову. Ми звертаємося до мови тіла, бо саме тілами ми зчитуємо природні ландшафти та співтворимо сучасні ландшафти наших міст. Через танець та рух, власними тілами ми створимо наш реалістично-утопічний образ саду, держави-саду, нашої версії едему та раю з прекрасними квітучими деревами, над яким сьогодні літають ворожі ракети та дрони. Нещодавно ми театральною командою посадили наш невеличкий садочок на подвір‘ї театру. Тож ми плануємо бути тут, щоб дбати та побачити, як він буде рости та квітнути. Авторську електронну музику до вистави створила композиторка Альона КОМА, використовуючи, зокрема звуки нашого саду та нашої спільної роботи. 
Ми вчимося дбати про наш сад, приймати та плекати його різноманіття, оплакувати втрати, створювати візію того, яким він може стати, сіяти насіння, усвідомлюючи, що ймовірно, не побачимо, як воно зійде, і ми будемо це робити поки маємо сили, навіть якщо вже не ми збиратимемо плоди. Але ми точно знаємо, що після нас тут буде сад. Як писав Вольтер, ми маємо дбати про наш сад. Тож, працюймо без суперечок, бо це єдиний спосіб зробити це життя терпимим. 
Тривалість — 1 година 15 хвилинПрем'єра — 28 вересня о 17:00простір Some People (вул. Іванівська, 1)
Увага!Мова вистави: українська жестова мова з субтитрами
За поміч у створенні вистави дякуємо:
❀ Всеукраїнській асоціації перекладачів та перекладачок жестової мови та людей з інвалідністю — за консультації, переклад та проведені заняття з жестової мови;
❀ Студії «Плантастік» — за консультації та надані рослини для сценографії;
❀ Видавництву «Ще одну сторінку» — за наданий переклад українською мовою текстів Олівії Ленґ.© «Ще одну сторінку», український переклад
Створення вистави «ТУТ БУДЕ САД» підтримує Європейський Союз за програмою Дім Європи.
Для учасників/-иць бойових дій вхід на вистави — вільний. Напишіть нам у соцмережі чи зателефонуйте, щоби забронювати квиточок, а також не забудьте взяти з собою посвідчення УБД.

Режисерка: Ніна Хижна
Перформер_ки: Сніжана НіколаєнкоМирослава КуцДар’я ГаврилюкДенис ЛомакінОлена Баженова
Композиторка: Альона КОМАКравчиня: Віта КушнеревичХудожник зі світла: Олександр Чиж Звукорежисер_ки: Аліна Друшляк / Андрій ТретякРозробни_ці афіші: Cтудія GrafpromПродакшн-менеджерка, асистентка режисерки: Ліза ПрасоловаПроєктна менеджерка: Олеся ЗахароваДиректорка: Тетяна ГолубоваАдаптація текстів жестовою мовою: Наталія Кравцова та Валентина Кушнарьова

МЕДІА ПРО ВИСТАВУ

Illustration

СУСПІЛЬНЕ КУЛЬТУРА

"Тут буде сад": як у театрі "Нафта" створили танцювальну виставу, для якої актори брали уроки із жестової мови

ЧИТАТИ СТАТТЮ
Illustration

РАДІО НАКИПІЛО

«Тут буде сад»: театр «Нафта» презентує танцювальну виставу з використанням жестової мови

ДИВИТИСЬ ІНТЕРВ'Ю
Illustration

ҐВАРА МЕДІА

У Харкові відбудеться прем’єра танцювальної вистави з використанням жестової мови

ЧИТАТИ СТАТТЮ
Illustration

MEDIAPORT

«Тут буде сад»: харківський театр «Нафта» покаже виставу з використанням жестової мови

ЧИТАТИ СТАТТЮ
Illustration

ЗБРУЧ

Премʼєра «ТУТ БУДЕ САД»: в театрі “Нафта” створили танцювальну виставу з використанням жестової мови

ЧИТАТИ СТАТТЮ

НАША АДРЕСА

м. Харків, вул. Чорноглазівська, 21/23

БРОНЬ КВИТКІВ

+380 50 509 3435

E-MAIL

moc.liamg%40tfen.ertaeht



All rights Reserved

НАША АДРЕСА

м. Харків, вул. Чорноглазівська, 21/23

БРОНЬ КВИТКІВ

+380 50 509 3435

E-MAIL

moc.liamg%40tfen.ertaeht



All rights Reserved